MUSIC VIDEO [MV OFFICIAL]
MUSIC [SINGLE OFFICIAL]
LYRICS
① HANGEUL
그리움이 찾아오면
그때마다 날 생각해
빗소리와 이 음악을
마음에 담아
인생이 삶의
달콤한 시간으로만
채울 수 없다는 걸
난 알게되었지
아직도 난 그대가
내곁에 있는 것만
같은 밤에 전화를
걸겠지 아무도 받지 않겠지만
오늘도 달이 바람에 바래
마치 빛 바랜
내 바람처럼 날
바라봐줄까 불면의 밤에
자꾸만 그리워 멍든 내 가슴에
스미는 그대 그
눈빛 귀가에 속삭임 But
무뎌져 가겠지 또 스치는
유행가처럼 곧 잊혀지겠지
너로부터 멀어져 힘들 뿐이니까
하지만 멀어져 있어
더 힘든건 왜 일까 넌..
그리움이 찾아오면
그때마다 날 생각해
빗소리와 이 음악을
마음에 담아
영원히 함께 있지 못해도
기억엔 항상 우리가 남아 있도록
아직도 익숙하지 않아 (널)
보내고 추억으로 살아
눈물로 젖어버린 편지한장
빗물속에 녹아버렸어도
내사랑은 녹지않아
얼마동안의 슬픔 그리고 그리움
시간지나가면 잊혀진다 하지만
(너를 잊고 산다는것)
그것만 생각해도
숨이막혀 나는 싫어
(너와나) 만들었던 추억들이
너무 많아 넌 내게 목숨이상의
큰 가치 난 너와 같이
하고 싶었어 세상이
끝나는 그 날까지
무뎌저 가겠지 (그게 잘 안되서)
무뎌져 가야지 (그게 힘들어서)
보고싶어지면 (자꾸 생각나면)
눈물만 나겠지
보고싶다 보고싶다 아직도 그리워 한다
보고싶다 보고싶다 아직도 그리워 한다
더 이상 받아줄 수 없어도
너의 기억속엔 내가 남아 있도록
오늘도 혼자서 비오는 거리 속에
너와 함께 했던
추억속에 나를 맡기고
지금 이 순간 너와 함께 하기를
그리움이 찾아오면 (내마음에)
그때마다
날 생각해 (날생각해)
빗소리와 이 음악을 마음에 담아
영원히 함께
있지 못해도 남아 있도록
난 항상 너보다 느렸어
널 지켜주고 싶었나봐
난 (너의 뒤에 항상 서 있어)
난 항상 너보다 느렸어 (나는)
널 지켜주고 싶었나봐
난 (너의 뒤에 항상 서 있어)
② ROMANIZATION
geuriumi chaja omyeon
geuttae mada nal saenggaghae
bit soriwa i eumageul
maeume dama
insaengi salmui
dalkomhan shigan euroman
chaeul su eobtdaneun geol
nan algedoe eotji
ajigdo nan geudaega
nae gyeote itneun geotman
gateun bame jeonhwareul
geol getji amudo badji anh getjiman
oneuldo dari barame barae
machi bit baraen
nae baram cheoreom nal
barabwa julkka bulmyeonui bame
jakkuman geuriwo meongdeun nae gaseume
seumineun geudae geu
nunbit gwigae sogsagim But
mudyeojyeo gagetji tto seuchineun
yuhaeng ga cheoreom god ijhyeo jigetji
neoro buteo meoreojyeo himdeul ppuni nikka
hajiman meoreojyeo isseo
deo himdeungeon wae ilkka neon..
geuriumi chaja omyeon
geuttae mada nal saenggaghae
bit soriwa i eumageul
maeume dama
yeong wonhi hamkke itji motaedo
gieogen hangsang uriga nama itdorog
ajigdo igsug haji anha (neol)
bonaego chueogeuro sara
nunmullo jeojeo beorin pyeonji hanjang
bitmul soge noga beoryeosseodo
nae sarangeun nogji anha
eolma donganui seulpeum geurigo geurium
sigan jina gamyeon ijhyeo jinda hajiman
(neoreul itgo sandaneun geot)
geu geotman saenggag haedo
sumi maghyeo naneun sirheo
(neowana) mandeureot deon chueog deuri
neomu manha neon naege mogsumi sangui
keun gachi nan neowa gati
hago sipeosseo sesangi
kkeut naneun geu nalkkaji
mudyeojeo gagetji (geuge jal andoeseo)
mudyeojyeo gayaji (geuge himdeureoseo)
bogo sipeo jimyeon (jakku saenggag namyeon)
nunmulman nagetji
bogo sipda bogo sipda ajigdo geuriwo handa
nae maeumeul da kkeonae eo marhago sipda
deo isang badajul su eobseodo
neoui gieogsogen naega nama itdorog
oneuldo honjaseo bioneun geori soge
neowa hamkke haetdeon
chueog soge nareul matgigo
jigeum i sungan neowa hamkke hagireul
geuriumi chaja omyeon (nae maeume)
geuttae mada
nal saenggaghae (nal saenggaghae)
bit soriwa i eumageul maeume dama
yeong wonhi hamkke
itji motaedo nama itdorog
nan hangsang neoboda neuryeosseo
neol jikyeo jugo sipeot nabwa
nan (neoui dwie hangsang seo isseo)
nan hangsang neo boda neuryeosseo (naneun)
neol jikyeo jugo sipeot nabwa
nan (neoui dwie hangsang seo isseo)
③ ENGLISH LYRICS
Each time the longing comes,
think of me
Fill your heart with the sound
of the rain and this music
I realized that life can’t
be only about sweet moments
On nights when I still
feel like you’re next to me,
I’ll probably call you,
although no one will pick up
Again today,
the moon hopes in the wind, like
my faded hopes – will you look at
me on this sleepless night?
I keep longing for you, you seep
through my bruised heart,
your eyes, your whispers
in my ear but
My feelings will grow dull and like a
passing by trend, you’ll be forgotten
I am getting farther away from
you because it’s just too hard
But why is it harder to be
farther away from you?
Each time the longing comes,
think of me
Fill your heart with the sound
of the rain and this music
Even though we can’t be together forever,
we can always stay together in our memories
I’m still not used to this so I’m living
in memories after letting you go
Although this tear-stained letter has melted
away in the rain, my love will not melt
They say that the sadness and longing
will be forgotten after a while but
(Forgetting you) just at thinking about
that suffocates me, I don’t like it
(You and me) we have
so many memories,
you’re more valuable than life
I wanted to be with you until
the last day of the world
But my feelings will grow dull
(but it’s not easy)
my feelings will grow dull (that’s too hard)
When I miss you
(when I keep thinking about you)
tears will come
I miss you, I miss you, I still long for you
I want to take out all of my heart and tell you
Even if you can’t accept me anymore,
so that I can remain in your memories
Again today, I walk in the rain alone,
trusting myself in the memories
that I made with you
I hope I will be with you in this moment
Each time the longing comes (in my heart),
think of me (think of me)
Fill your heart with the sound
of the rain and this music
Even though we can’t be together forever,
we can always stay together in our memories
Because I was always slower than you,
I guess I wanted to protect you
I’m (always standing behind you)
Because I was always slower than you,
I guess I wanted to protect you
I’m (always standing behind you)
④ LETRAS EN ESPAÑOL
Cada vez que el anhelo venga,
piensa en mí.
Llena tu corazón con el sonido
de la lluvia y de esta música.
Me di cuenta que la vida no puede
ser sólo de momentos dulces.
En las noches cual siento
que estás a mi lado,
probablemente te llamaré,
aunque nadie va a contestar
Hoy de nuevo,
la luna espera en el viento, como
mis esperanzas difuminadas – ¿me mirarás
en esta noche sin sueño?
Sigo deseándote, te filtras
a través de mi corazón herido,
tus ojos, tus susurros
en mis oídos pero
Mis sentimientos se están entumeciendo y
como un paso de la moda, serás olvidada
Me estoy marchando lejos de ti
pero me es demasiado difícil
Pero… ¿por qué es difícil
separarme de ti?
Cada vez que el anhelo venga,
piensa en mí
Llena tu corazón con el sonido
de la lluvia y de esta música
A pesar que no podamos estar juntos por siempre,
siempre podemos estar juntos en nuestros recuerdos
Todavía no estoy acostumbrado a esto, por lo que estoy viviendo..
en los recuerdos después de dejarte ir.
Aunque esta carta teñida de lágrimas se ha
desvanecido en la lluvia, mi amor no lo hará
Dicen que la tristeza y el anhelo será
olvidado después de un tiempo pero
(Olvidándote) el sólo pensarlo hace
que me sofoque, no me gusta
(Tú y yo) tenemos
tantos recuerdos juntos,
eres incluso más valiosa que la vida.
Quiero estar contigo
hasta el último día del mundo.
Pero mis sentimientos se van a entumecer
(pero no es fácil)
mis sentimientos se van a entumecer (eso es muy difícil)
Cuando te extraño
(cuando sigo pensando en ti)
las lágrimas vienen
Te extraño, te extraño, todavía espero por ti
Quiero sacar todo lo de mi corazón y decirte.
Incluso si no me puedes aceptar,
quiero permanecer en tus recuerdos.
Hoy de nuevo, camino en la lluvia solo,
confiando en los recuerdos
que hice contigo
Espero que estés contigo en este momento.
Cada vez que el anhelo venga (en mi corazón),
piensa en mí
Llena tu corazón con el sonido
de la lluvia y de esta música
A pesar que no podamos estar juntos por siempre,
siempre podemos estar juntos en nuestros recuerdos.
Porque siempre fui más lento que tú,
supongo que quería protegerte.
Yo estoy (siempre cuidandote)
Porque siempre fui más lento que tú,
supongo que quería protegerte
Yo estoy (siempre cuidandote)
Créditos: Korean: MUSIC.DAUM, Romanization: KROMANIZED.com, English: POP!GASA, Español: 2BBCrownFul
0 comentarios:
Publicar un comentario